Zucchini Walnut Cake with Whipped Honey Lemon Yogurt