Basil, oregano, rosemary and mint are surprisingly easy to grow — and keep alive — in your own kitchen.